User avatar

Zbigniew Jędrzejewski-Szmek

@zbyszek Joined on Aug. 21, 2020

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
systemd 74% 2,473 19,135 122,864 1,738 381 238 34

Nothing to list here.

User avatar zbyszek

User added

mrc0mmand 3 years ago
User avatar zbyszek

Comment added

@yurchor: This doesn't seem right. Nearby strings with the same pattern use a different form: "Потрібна автентифікація, ...", and google translates the proposed form back as "... need to be logged in ..." which is wrong. Either this needs to be adjusted to be the same as the other strings, or if it is indeed correct, the other strings need to be adjusted like this. We don't want to have different sentence forms for similar things.

3 years ago
Browse all changes made by this user